2 Samuel 14

¹ וַAnd יֵּדַעknoweth יוֹאָבJoab בֶּןson_of צְרֻיָהZeruial כִּיthat לֵבheart_of הַthe מֶּלֶךְking עַלon אַבְשָׁלוֹםAbsalom

² וַand יִּשְׁלַחsendeth יוֹאָבJoab תְּקוֹעָTekoah הto וַand יִּקַּחtaketh מִthence שָּׁם אִשָּׁהa_woman חֲכָמָהwise וַand יֹּאמֶרsaith אֵלֶיunto הָher הִתְאַבְּלִיFeign_thyself_a_mourner נָאI_pray_thee וְand לִבְשִׁיput_on נָאI_pray_thee בִגְדֵיgarments_of אֵבֶלmourning וְand אַלnot תָּסוּכִיanoint_thyself שֶׁמֶןoil וְand הָיִיתthou_hast_been כְּas אִשָּׁהa_woman זֶהthese יָמִיםdays רַבִּיםmany מִתְאַבֶּלֶתmourning עַלfor מֵתdead

³ וּand בָאתthou_hast_gone אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking וְand דִבַּרְתְּspoken אֵלָיunto וhim כַּaccording_to דָּבָרword הַ זֶּהthis וַand יָּשֶׂםputteth יוֹאָבJoab אֶת הַthe דְּבָרִיםwords בְּinto פִיmouth הָher

⁴ וַAnd תֹּאמֶרspeaketh הָthe אִשָּׁהwoman הַ תְּקֹעִיתTekoah אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking וַand תִּפֹּלfalleth עַלon אַפֶּיface הָher אַרְצָearth הto וַand תִּשְׁתָּחוּdoth_obeisance וַand תֹּאמֶרsaith הוֹשִׁעָSave ה הַ מֶּלֶךְking

⁵ וַAnd יֹּאמֶרsaith לָto הּher הַthe מֶּלֶךְking מַהWhat לָּto ךְthee וַand תֹּאמֶרshe_saith אֲבָלTruly אִשָּׁהwoman אַלְמָנָהa_widow אָנִיI וַand יָּמָתdieth אִישִׁhusband יmy

⁶ וּand לְhath שִׁפְחָתְmaid-servant ךָthy שְׁנֵיtwo בָנִיםsons וַand יִּנָּצוּthey_strive שְׁנֵיboth_of הֶםthem בַּin שָּׂדֶהa_field וְand אֵיןthere_is_no מַצִּילdeliverer בֵּינֵיbetween הֶםthem וַand יַּכּsmiteth וֹ אֶת הָthe אֶחָדother הָthe אֶחָדone וַand יָּמֶתputteth_to_death אֹת וֹhim

⁷ וְand הִנֵּהlo קָמָהhath_risen כָלwhole הַthe מִּשְׁפָּחָהfamily עַלagainst שִׁפְחָתֶmaid-servant ךָthy וַand יֹּאמְרוּsay תְּנִיGive_up אֶת מַכֵּהwho_smiteth אָחִיbrother וhis וּand נְמִתֵwe_put_to_death הוּhim בְּfor נֶפֶשׁlife_of אָחִיbrother וhis אֲשֶׁרwhom הָרָגhe_hath_slain וְand נַשְׁמִידָהwe_destroy גַּםalso אֶת הַthe יּוֹרֵשׁheir וְand כִבּוּthey_have_quenched אֶת גַּחַלְתִּcoal יmy אֲשֶׁרwhich נִשְׁאָרָהis_left לְso_as_to בִלְתִּיnot שִׂיםset לְto אִישִׁhusband יmy שֵׁםa_name וּand שְׁאֵרִיתremnant עַלon פְּנֵיface_of הָthe אֲדָמָהground

⁸ וַAnd יֹּאמֶרsaith הַthe מֶּלֶךְking אֶלunto הָthe אִשָּׁהwoman לְכִיGo לְto בֵיתֵhouse ךְthine וַand אֲנִיI אֲצַוֶּהgive_charge עָלָיִconcerning ךְthee

⁹ וַAnd תֹּאמֶרsaith הָthe אִשָּׁהwoman הַ תְּקוֹעִיתTekoah אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking אֲדֹנִlord יmy הַ מֶּלֶךְking הֶthe עָוֺןiniquity עָלַOn יme וְand עַלon בֵּיתhouse_of אָבִfather יmy וְand הַthe מֶּלֶךְking וְand כִסְאthrone וֹhis נָקִיinnocent

¹⁰ וַAnd יֹּאמֶרsaith הַthe מֶּלֶךְking הַ מְדַבֵּרwho_speaketh אֵלַיִunto ךְthee וַand הֲבֵאתthou_hast_brought וֹhim אֵלַunto יme וְthen לֹאnot יֹסִיףhe_doth_add עוֹדany_more לָto גַעַתcome בָּagainst ךְthee

¹¹ וַAnd תֹּאמֶרshe_saith יִזְכָּרLet_remember נָאI_pray_thee הַthe מֶּלֶךְking אֶת יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy מֵnot הַרְבַּתadd גֹּאֵלredeemer_of הַ דָּםblood לְto שַׁחֵתdestroy וְand לֹאnot יַשְׁמִידוּthey_destroy אֶת בְּנִson יmy וַand יֹּאמֶרhe_saith חַיliveth יְהוָהJehovah אִםif יִפֹּלdoth_fall מִof שַּׂעֲרַתhair_of בְּנֵson ךְthy אָרְצָearth הto

¹² וַAnd תֹּאמֶרsaith הָthe אִשָּׁהwoman תְּדַבֶּרLet_speak נָאI_pray_thee שִׁפְחָתְmaid-servant ךָthy אֶלunto אֲדֹנִlord יmy הַthe מֶּלֶךְking דָּבָרa_word וַand יֹּאמֶרhe_saith דַּבֵּרִיSpeak

¹³ וַAnd תֹּאמֶרsaith הָthe אִשָּׁהwoman וְAnd לָ מָּהwhy חָשַׁבְתָּהhast_thou_thought כָּ זֹאתthus עַלconcerning עַםpeople_of אֱלֹהִיםGod וּ מִ דַּבֵּרis_speaking הַthe מֶּלֶךְking הַ דָּבָרthing הַ זֶּהthis כְּas אָשֵׁםa_guilty_one לְ בִלְתִּיnot הָשִׁיבhath_brought_back הַthe מֶּלֶךְking אֶת נִדְּחoutcast וֹhis

¹⁴ כִּיfor מוֹת נָמוּתwe_do_surely_die וְand כַas מַּיִםwater הַ נִּגָּרִיםwhich_is_running_down אַרְצָearth הto אֲשֶׁרwhich לֹאnot יֵאָסֵפוּis_gathered וְand לֹאnot יִשָּׂאdoth_accept אֱלֹהִיםGod נֶפֶשׁa_person וְand חָשַׁבhath_devised מַחֲשָׁבוֹתdevices לְthat בִלְתִּיnot יִדַּחis_outcast מִמֶּby נּוּHim נִדָּחoutcast

¹⁵ וְAnd עַתָּהnow אֲשֶׁרthat בָּאתִיI_have_come לְto דַבֵּרspeak אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking אֲדֹנִlord יmy אֶת הַ דָּבָרword הַ זֶּהthis כִּיbecause יֵרְאֻmade_afraid נִיme הָthe עָםpeople וַand תֹּאמֶרsaith שִׁפְחָתְmaid-servant ךָthy אֲדַבְּרָהLet_me_speak נָּאI_pray_thee אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking אוּלַיmay_be יַעֲשֶׂהdoth_do הַthe מֶּלֶךְking אֶת דְּבַרword_of אֲמָתhandmaid וֹhis

¹⁶ כִּיfor יִשְׁמַעdoth_hearken הַthe מֶּלֶךְking לְto הַצִּילdeliver אֶת אֲמָתhandmaid וֹhis מִout_of כַּףpaw_of הָthe אִישׁman לְto הַשְׁמִידdestroy אֹתִ יme וְand אֶת בְּנִson יmy יַחַדtogether מִout_of נַּחֲלַתinheritance_of אֱלֹהִיםGod

¹⁷ וַand תֹּאמֶרsaith שִׁפְחָתְmaid-servant ךָthy יִהְיֶהLet_be נָּאI_pray_thee דְּבַרword_of אֲדֹנִlord יmy הַthe מֶּלֶךְking לִfor מְנוּחָהease כִּיfor כְּas מַלְאַךְa_messenger_of הָ אֱלֹהִיםGod כֵּןso אֲדֹנִlord יmy הַthe מֶּלֶךְking לִto שְׁמֹעַunderstand הַthe טּוֹבgood וְand הָthe רָעevil וַand יהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy יְהִיis עִמָּwith ךְthee

¹⁸ וַAnd יַּעַןanswereth הַthe מֶּלֶךְking וַand יֹּאמֶרsaith אֶלunto הָthe אִשָּׁהwoman אַלnot נָאI_pray_thee תְכַחֲדִיDo_hide מִמֶּfrom נִּיme דָּבָרthing אֲשֶׁרthat אָנֹכִיI שֹׁאֵלam_asking אֹתָ ךְthee וַand תֹּאמֶרsaith הָthe אִשָּׁהwoman יְדַבֶּרLet_speak נָאI_pray_thee אֲדֹנִlord יmy הַthe מֶּלֶךְking

¹⁹ וַAnd יֹּאמֶרsaith הַthe מֶּלֶךְking הֲ? יַדhand_of יוֹאָבJoab אִתָּwith ךְthee בְּin כָלall זֹאתthis וַAnd תַּעַןanswereth הָthe אִשָּׁהwoman וַand תֹּאמֶרsaith חֵיliveth נַפְשְׁsoul ךָThy אֲדֹנִlord יmy הַ מֶּלֶךְking אִםnone אִשׁ לְ הֵמִיןdoth_turn_to_the_right וּor לְto הַשְׂמִילleft מִfrom כֹּלall אֲשֶׁרthat דִּבֶּרhath_spoken אֲדֹנִlord יmy הַthe מֶּלֶךְking כִּיfor עַבְדְּservant ךָthy יוֹאָבJoab הוּאhe צִוָּcommanded נִיme וְand הוּאhe שָׂםput בְּin פִיmouth_of שִׁפְחָתְmaid-servant ךָthy אֵת כָּלall הַ דְּבָרִיםwords הָ אֵלֶּהthese

²⁰ לְ בַ עֲבוּרin_order_to סַבֵּבbring_round אֶת פְּנֵיappearance_of הַthe דָּבָרthing עָשָׂהhath_done עַבְדְּservant ךָthy יוֹאָבJoab אֶת הַ דָּבָרthing הַ זֶּהthis וַand אדֹנִlord יmy חָכָםwise כְּaccording_to חָכְמַתwisdom_of מַלְאַךְa_messenger_of הָ אֱלֹהִיםGod לָto דַעַתknow אֶת כָּלall אֲשֶׁרthat בָּin אָרֶץland

²¹ וַAnd יֹּאמֶרsaith הַthe מֶּלֶךְking אֶלunto יוֹאָבJoab הִנֵּהLo נָאI_pray_thee עָשִׂיתִיhast_done אֶת הַ דָּבָרthing הַ זֶּהthis וְand לֵךְgo הָשֵׁבbring_back אֶת הַthe נַּעַרyoung_man אֶת אַבְשָׁלוֹםAbsalom

²² וַAnd יִּפֹּלfalleth יוֹאָבJoab אֶלon פָּנָיface וhis אַרְצָearth הto וַand יִּשְׁתַּחוּdoth_obeisance וַand יְבָרֶךְblesseth אֶת הַthe מֶּלֶךְking וַand יֹּאמֶרsaith יוֹאָבJoab הַ יּוֹםTo-day יָדַעhath_known עַבְדְּservant ךָthy כִּיthat מָצָאתִיI_have_found חֵןgrace בְּin עֵינֶיeyes ךָthine אֲדֹנִlord יmy הַ מֶּלֶךְking אֲשֶׁרthat עָשָׂהhath_done הַthe מֶּלֶךְking אֶת דְּבַרword_of עַבְדֶּservant ךָhis

²³ וַAnd יָּקָםriseth יוֹאָבJoab וַand יֵּלֶךְgoeth גְּשׁוּרָGeshur הto וַand יָּבֵאbringeth_in אֶת אַבְשָׁלוֹםAbsalom יְרוּשָׁלִָםJerusalem

²⁴ וַand יֹּאמֶרsaith הַthe מֶּלֶךְking יִסֹּבLet_him_turn_round אֶלunto בֵּיתhouse וֹhis וּand פָנַface יmy לֹאnot יִרְאֶהhe_doth_see וַAnd יִּסֹּבturneth_round אַבְשָׁלוֹםAbsalom אֶלunto בֵּיתhouse וֹhis וּand פְנֵיface_of הַthe מֶּלֶךְking לֹאnot רָאָהhe_hath_seen

²⁵ וּAnd כְlike אַבְשָׁלוֹםAbsalom לֹאno הָיָהthere_was אִישׁman יָפֶהfair בְּin כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael לְto הַלֵּלpraise מְאֹדgreatly מִfrom כַּףsole_of רַגְלfoot וֹhis וְeven עַדunto קָדְקֳדcrown וֹhis לֹאno הָיָהthere_was בin וֹhim מוּםblemish

²⁶ וּand בְin גַלְּחpolling וֹhis אֶת רֹאשׁhead וֹhis וְand הָיָהit_hath_been מִat קֵּץend_of יָמִיםyear לַby יָּמִיםyear אֲשֶׁרthat יְגַלֵּחַhe_polleth כִּיfor כָבֵדheavy עָלָיon וhim וְand גִלְּחhe_hath_polled וֹit וְeven שָׁקַלhe_hath_weighed_out אֶת שְׂעַרhair_of רֹאשׁhead וֹhis מָאתַיִםtwo_hundred שְׁקָלִיםshekels בְּby אֶבֶןweight הַthe מֶּלֶךְking’s

²⁷ וַAnd יִּוָּלְדוּare_born לְto אַבְשָׁלוֹםAbsalom שְׁלוֹשָׁהthree בָנִיםsons וּand בַתdaughter אַחַתone וּand שְׁמָname הּher תָּמָרTamar הִיאshe הָיְתָהwas אִשָּׁהa_woman יְפַתfair מַרְאֶהa_appearance

²⁸ וַAnd יֵּשֶׁבdwelleth אַבְשָׁלוֹםAbsalom בִּin ירוּשָׁלִַםJerusalem שְׁנָתַיִםtwo_years_of יָמִיםdays וּand פְנֵיface_of הַthe מֶּלֶךְking לֹאnot רָאָהhe_hath_seen

²⁹ וַand יִּשְׁלַחsendeth אַבְשָׁלוֹםAbsalom אֶלunto יוֹאָבJoab לִto שְׁלֹחַsend אֹת וֹhim אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking וְand לֹאnot אָבָהhe_hath_been_willing לָto בוֹאcome אֵלָיunto וhim וַand יִּשְׁלַחhe_sendeth עוֹדagain שֵׁנִיתa_second_time וְand לֹאnot אָבָהhe_hath_been_willing לָto בוֹאcome

³⁰ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith אֶלunto עֲבָדָיservants וhis רְאוּSee חֶלְקַתportion_of יוֹאָבJoab אֶלby יָדִside_of יmine וְand לhath וֹhe שָׁםthere שְׂעֹרִיםbarley לְכוּgo וְand הַצִּיתוּburn הָit בָwith אֵשׁfire וַand יַּצִּתוּburn עַבְדֵיservants_of אַבְשָׁלוֹםAbsalom אֶת הַthe חֶלְקָהportion בָּwith אֵשׁfire

³¹ וַAnd יָּקָםriseth יוֹאָבJoab וַand יָּבֹאcometh אֶלunto אַבְשָׁלוֹםAbsalom הַthe בָּיְתָhouse הin וַand יֹּאמֶרsaith אֵלָיunto וhim לָ מָּהWhy הִצִּיתוּhave_burned עֲבָדֶservants ךָthy אֶת הַthe חֶלְקָהportion אֲשֶׁרthat לִhave יI בָּwith אֵשׁfire

³² וַAnd יֹּאמֶרsaith אַבְשָׁלוֹםAbsalom אֶלunto יוֹאָבJoab הִנֵּהLo שָׁלַחְתִּיI_sent אֵלֶיunto ךָthee לֵ אמֹרsaying בֹּאCome הֵנָּהhither וְand אֶשְׁלְחָהI_send אֹתְ ךָthee אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking לֵto אמֹרsay לָ מָּהWhy בָּאתִיhave_I_come מִfrom גְּשׁוּרGeshur טוֹבgood לִfor יme עֹדwhile אֲנִיI שָׁםthere וְand עַתָּהnow אֶרְאֶהlet_me_see פְּנֵיface הַthe מֶּלֶךְking’s וְand אִםif יֶשׁthere_is בִּin יme עָוֺןiniquity וֶthen הֱמִתָthou_hast_put_to_death נִיme

³³ וַAnd יָּבֹאcometh יוֹאָבJoab אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking וַand יַּגֶּדdeclareth לto וֹhim וַand יִּקְרָאhe_calleth אֶלunto אַבְשָׁלוֹםAbsalom וַand יָּבֹאhe_cometh אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking וַand יִּשְׁתַּחוּboweth_himself לto וֹhim עַלon אַפָּיface וhis אַרְצָearth הto לִ פְנֵיbefore הַthe מֶּלֶךְking וַand יִּשַּׁקgiveth_a_kiss הַthe מֶּלֶךְking לְto אַבְשָׁלוֹםAbsalom